100LESB.COM
62-70


grafika: Kaja Kusztra

1. Monia Mazak, fotografia: Kasia Szenajch
2. Nati Nadworna i Tyna Tokars, fotografia: Kasia Szenajch
3. Marta Navrot, fotografia: Magda Mos
4. Adrianna Niedźwiecka, fotografia: Kasia Szenajch
5. Maria Nitek, fotografia: Kasia Szenajch
6. Ola Nowicka, fotografia: Kasia Szenajch
7. Marta Oberst, fotografia: Karolina Jackowska
8. Olga, fotografia: Kasia Szenajch

PL
Please scroll down for English version

MONIKA MAZAK

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Przede wszystkim czuję się dziewczyną i dobrze mi z tym. Czuję siłę dziewczyn i lubię do nich przynależeć. Prowadzę swój biznes – Peaches Gastro Girls, gdzie podkreślamy moc siostrzeństwa i girl power.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Czuję się sobą, identyfikuje mnie to, jakim człowiekiem jestem, a nie moja orientacja seksualna.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Czuję się dumna z tego, kim jestem, mówię o tym otwarcie. Przynależę do społeczności LGBTQ+ i uwielbiam naszą różnorodność.

 

NADWORNA NATI

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Pracująca studentka, zainteresowana sztuką lesbijka.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Wszystkim. Każdego dnia wiele sytuacji i rozmów przypomina mi o tym, kim jestem. Robiąc zakupy w supermarkecie, uświadamiam sobie, jak ciężko jest powiedzieć kasjerce, że czekam na dziewczynę. Idąc za rękę z Martyną, czuję spojrzenia obcych ludzi, a poznając nowe osoby, zastanawiam się, kiedy jest dobry moment na coming out. Bycie lesbijką nie jest dodatkową cechą mojej osoby, jest to moja tożsamość.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Szczerze mówiąc, pierwsze, co przyszło mi do głowy, to brak obawy przed zajściem w ciążę. Z moją dziewczyną. Lubię też kobiecą bliskość między nami, obie zostałyśmy wychowane do roli kobiety, więc patrzymy na świat z tej samej perspektywy.

 

TYNA TOKARS

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Jestem początkującą queerową artystką.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Poczuciem widzialności i niewidzialności zarazem. Moja rodzina nie wie o mojej tożsamości, ale wie o niej pan, który w centrum miasta krzyknął do mnie i do mojej dziewczyny, że powinnyśmy jak najszybciej odnaleźć boga.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Lubię manifestować moje lesbijstwo poprzez trzymanie się z dziewczyną za rękę.

 

MARTA NAVROT

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Marta Nawrot, XenaXP, czarodziejka z podwórka, performerka, raperka, artystka nowych mediów, programistka Unity i Unreal Engine. Nerdka X))) identyfikuję się jako osoba niebinarna, używam zaimków she/her. Pochodzę z Wronek.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Coming out zrobiłam wcześnie, w wieku 14 lat, w 2007 roku, przed swoimi przyjaciółkami, w moim rodzinnym miasteczku Wronki. Po prostu zakochałam się w jednej dziewczynie z wzajemnością, oglądałyśmy razem anime i marzyłyśmy o wyjeździe do Japonii. Doświadczenie miłości lesbijskiej było moja pierwsza miłością w ogóle – dlatego bycie lesbijką jest dla mnie trochę całym życiem, moją pierwszą świadomą tożsamością seksualną. Potem się to zmieniało, przechodziło fluidalnie w biseksualizm, jednak związki miłosne zawsze tworzyłam z kobietami.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Lubię dramy i czuje dumę totalnie, czułam ją już jako młoda dziewczyna z małego miasta. Czułam, że jeśli nie będę dumna z tego, kim jestem, to nie będę sobą. A jak nie będę sobą, to nie będę szczęśliwa. Chodziłam za rękę z moja pierwszą dziewczyną po mieście i niczego się nie bałam.

 

ADRIANNA NIEDŹWIECKA

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

W momencie robienia zdjęć bujałam się trochę ze swoją identyfikacją płciową. Teraz już mam za sobą coming out – jestem niebinarną osobą lesbijską. Jestem psycholożką nie w zawodzie, gamerką, trochę performerką. Wciąż szukam siebie i kiedyś się znajdę, znajdę się, a w końcu znajdę…

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Bycie lesbijką jest dla mnie taką szufladką, która mi daje jakiś rodzaj oparcia i zrozumienia siebie, poczucia dopasowania, przynależności, bezpieczeństwa. Jest też trochę kulturą, w której od dziecka (od uświadomienia sobie, kim jestem) się formowałam, sięgając do źródeł wiedzy i społeczności dostępnych mi wówczas internetowo.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Akurat dumy nie czuję, ale też za żadne skarby świata nie chciałabym urodzić się nie-lesbijką. Jestem, jaka jestem, gdybym była inna, to nie byłabym sobą. W byciu lesbijką najbardziej lubię czuć się na miejscu.

 

MARIA NITEK

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Jestem Maria, obecnie studiuję film animowany w Łodzi, mieszkam tam teraz ze swoją dziewczyną. Lubię dużo podróżować stopem.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Miałam na początku problemy, bo jestem katolickiej rodziny, ale jak już to przetrawiłam, to wręcz lubię to w sobie. To jest ważna część mnie. Cieszę się tą dumą, lubię np. wyjść z czymś tęczowym, być z moją dziewczyną w miejscu publicznym i jakoś to okazywać, sprawia mi to frajdę.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Nieheteronormatywność daje większą swobodę i wolność przez to, że nie jest się w tym heteronormatywnym matrixie i odbiega się od tej bardzo szablonowej normy. Pewnie nie we wszystkim, ale jeżeli to się w sobie już jakoś odkryje i jakoś pokocha, to może to otwierać furtki ku większej otwartości, poszerzać horyzonty. Można nie zamykać się na inne doświadczenia przez to, że jest się już poza heteronormatywnym światem.

 

OLA NOWICKA

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Jestem człowiekiem, nie ideologią. Jestem lesbijką, kobietą, pracownicą socjalną. Pracuję z osobami w kryzysie bezdomności. Mieszkam w Poznaniu. Uwielbiam spędzać czas z moją ukochaną Agnieszką i sunią Ryfką.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Nie zastanawiałam się nad tym, odkąd jasno określiłam swoją orientację i wyszłam z szafy. Nie mam problemów z oznajmieniem każdej pytającej mnie osobie, że jestem lesbijką. Gdy osoby nieznajome pytają o męża, mówię nie mam męża, mam partnerkę. Bycie lesbijką jak dla mnie jak oddychanie, chodzenie, jest moim życiem.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Jestem lesbijką – „bo nią jestem” – taka się urodziłam. Nie był to mój wybór, nie przestanę być lesbijką i nie „wstydzę” się tego. Dumnym powinno się być z czegoś, co się zrobiło, co się osiągnęło, a nie dlatego, że się urodziło taką czy inną. Przygnębiające jest, że pytamy o dumę z lesbijskości. Dla mnie nie ma znaczenia, jakiej jesteś orientacji, jaką masz płeć, kolor skóry, jak wyglądasz. Ważne jest, jakim jestem człowiekiem. I z tego mogę być dumna.

 

MARTA OBERST

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Cześć, jestem Marta i najbardziej na świecie lubię dziewczyny, pieski, gastronomię i karczochy na pizzy. Czytam też strasznie dużo reportaży i najchętniej mknę pociągiem, zwłaszcza w stronę Śląska. Serce mam dobre i ciepłe, ale z węgla. [śmiech] Od wielu lat mieszkam w Krakowie i tu jest mój dom, tu wychodzę na pole i tu mam swoje ulubione zakamarki. Z czułością wynajduje różne słowa w języku polskim, do dziś moim najulubieńszym z nich pozostaje fintyfluszka. I rojber, bo rojberem pozostanę na zawsze.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Nigdy się nie zastanawiałam nad tym, co dla mnie znaczy bycie lesbijką. To się po prostu działo równolegle, rozwijało się wraz z wiekiem i nigdy nie było główną osią mojej osoby. Kiedy słuchałam
“Smerfnych Hitów”, lubiłam dziewczyny, kiedy oszalałam na punkcie Spice Girls, lubiłam dziewczyny. Potem, kiedy dorastałam i chodziłam we flanelowych koszulach, lubiłam dziewczyny i kiedy jako człowiek dorosły skończyłam szkołę, też lubiłam dziewczyny. To po prostu było dla mnie tak naturalne jak to, że nigdy nie włożę balowej sukni ani nie będę uprawiała łyżwiarstwa figurowego. Cieszę się, że tak jest, bo dziewczyny są po prostu absolutnie superowe. I zawsze dla mnie takie były, odkąd pamiętam.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Wraz ze wzrostem świadomości tego, jak trudno mi się żyje w tym kraju, a żyje się bardzo trudno, myślę często o tym, jaką ogromną siłę czerpię ze społeczności LGBTQ i jak bardzo do działania napędza mnie feminizm. Mam 31 lat, kiedy byłam dużo, dużo młodsza, nie mogłam iść z tęczową flagą na marsz, nikt głośno nie mówił o tym, że tak – jesteśmy tutaj, będziemy i w byciu nieheteronormatywnym nie ma nic złego. Byłoby mi dużo łatwiej zaakceptować samą siebie, gdybym te 17 lat temu ciągle nie myślała, że coś jest ze mną nie tak i nikt na pewno nie czuje tak jak ja. Wierzę w to, że dobro, wyrozumiałość i ciepło to największa siła, jaką zna świat. I taką siłę czerpię z naszej społeczności. Mojej społeczności.

 

OLGA

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Używam zaimków ona/jej, on/jego. Jestem lesbijką w spektrum aseksualności, anarchistką i osobą queer pracującą seksualnie.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Bycie lesbijką to dla mnie życie poza ramami tego, co kapitalistyczne i patriarchalne społeczeństwo uznaje za normatywne. To nie skupianie moich doświadczeń wokół mężczyzn i wokół male gaze [męskiego spojrzenia]. To budowanie i przeżywanie relacji w moim życiu na własnych zasadach. To też poczucie alienacji społecznej i jednocześnie silnej przynależności i solidarności z queerową społecznością. To ciągła walka o przestrzeń, o inne marginalizowane grupy, o siebie.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Czuję lesbijską dumę, bo widzę, że świadomość społeczna się zmienia i coraz więcej osób LGBTQIA+ w Polsce czuje się na tyle swobodnie, żeby nie musieć ukrywać się ze swoją tożsamością. Jestem dumna z lesbijskiej historii, ze wszystkich lesb, które przyczyniły się do naszej destygmatyzacji i ze wszystkich tych, które dalej z tą stygmą walczą i będą walczyć. Wiem, że jesteśmy silnx, solidarnx i że na przekór „normom” jesteśmy w stanie żyć po swojemu.

ENG

MONIKA MAZAK

Who are you? How do you identify?

Most of all I feel I am a girl, and I like it. I feel girl power, I like being one of the girls. I run my own business – Peaches Gastro Girls, where we focus on the power of sisterhood and girl power.

What does being lesbian mean to you?

I feel myself, what identifies me is who I am as a person, and not my sexual orientation.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

I am proud that I can talk about it openly. I am part of the LGBTQ+ community.

 

NADWORNA NATI

Who are you? How do you identify yourself?

I am a working student, a lesbian who is into arts.

What does being lesbian mean to you?

Everything. Each day there are so many situations and conversations that remind me who I am. When I shop in a supermarket, I realize how hard it is to tell the lady at the till that I am waiting for my girlfriend. When I walk holding hands with Martyna I feel strangers looking at us, whenever I meet somebody new I am concerned when is the best time to come out to them. Being a lesbian is an additional characteristic of me as a person, it is my identity.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

Honestly, the first thing that came to my mind was that you don’t have to worry about getting pregnant. With my girlfriend. I like female closeness that we have, we were both raised to the female role, so we look at the world from the same perspective.

 

TYNA TOKARS

Who are you? How do you identify?

I am a beginner queer artist.

What does being lesbian mean to you?

Visibility and invisibility at the same time. My family does not know about my identity, but a man who screamed at me and my girlfriend downtown that we should go find God asap – does.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

I like to manifest my lesbianism by holding hands with my girlfriend.

 

MARTA NAVROT

Who are you? How do you identify?

Marta Nawrot, XenaXP, a backyard magician, a performer, a rapper, a new media artist, Unity and Unreal Engine developer. A nerd X))) who identifies as non-binary, my preferred pronouns are she/her. I come from Wronki.

What does being lesbian mean to you?

I came out early, when I was 14, in 2007, to my female friends in my hometown of Wronki. I simply fell in love with a girl, and she reciprocated my feelings, we would watch anime together, dreaming about going to Japan. The experience of lesbian love was my first love ever, so for me being a lesbian is really my whole life, my first conscious sexual identity. Then it would change, in a fluid way I turned to bisexualism, but my romantic relationships have been always with women.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

I like drama, I feel super proud, I felt proud already as a young girl from a small town. I felt if I didn’t feel proud of who I was, then I wouldn’t be myself. If I weren’t myself, then I wouldn’t be happy. I used to walk around the town holding hands with my girlfriend, not scared of anything.

 

ADRIANNA NIEDŹWIECKA

Who are you? How do you identify?

At the time of shooting I was a bit on a fence with my gender identification. Now my coming out is behind me, I am a non-binary lesbian. I am a psychologist not working in my profession, a gamer, a little of a performer. I am still looking for myself, and one day I will find myself, I will…

What does being lesbian mean to you?

Being lesbian for me is a label that gave me a foothold, better understanding of myself, feeling of fitting in, belonging, safety. It is also a kind of culture, in which since my childhood (once I realized who I was) I was forming, referring to sources and communities that I could then access only online.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

I don’t really feel pride, but I would not change being born not-lesbian for anything in the world. I am who I am, if I were different, I wouldn’t be myself. In being lesbian I like the feeling of being in my place.

 

MARIA NITEK

Who are you? How do you identify?

I am Maria, currently studying animation at film school in Łódź, I live there with my girlfriend. I like to hitch-hike a lot.

What does being lesbian mean to you?

I used to have problems, because I come from a catholic family, but once I processed it, I even started to like it about me. It is a significant part of me. I am happy about this pride, I like e.g. to go out with somebody rainbow-coloured, to be with my girlfriend in public and show my feelings, it’s so much fun.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

Non-heteronormativity gives you greater freedom and liberty, because you are not living in this heteronormative matrix and you can stray away from this extremely conventional norm. Probably not in everything, but once you discover this about yourself somehow and get to somehow love it, then you can open gates to greater openness, you can expand horizons. You don’t have to close to other experiences, because you are already outside this heteronormative world.

 

OLA NOWICKA

Who are you? How do you identify yourself?

I am a human being, not an ideology. I am a lesbian, a woman, a social worker. I work with people in the crises of homelessness. I live in Poznań. I love spending time with my beloved Agnieszka and my little doggy Ryfka.

What does being lesbian mean to you?

I have never thought about it, since I clearly defined my orientation and got out of the closet. I don’t have any problem to tell anyone asking that I am a lesbian. When strangers ask me about my husband, I tell them I don’t have one, that I have a partner. To be a lesbian for me is like breathing, walking, it is my life.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

I am lesbian, ‘because I am’, this is how I was born. It was not my choice, I can never stop being a lesbian and I am not ashamed of it. You should be proud of something that you did, that you achieved, and not because you were born this or that way. It brings me down, this question about feeling proud of lesbianism. For me it is not important what your orientation, your sex, skin colour is, what you look like. It is important what kind of person I am. And this is what I can be proud of.

 

MARTA OBERST

Who are you? How do you identify?

Hi, I’m Marta, and I like girls more than anything in the world, I like dogs, good food and artichokes on pizza. I like reading works of reportage a lot, I like taking rides by train, especially towards Silesia. My heart is good and warm, but it’s made of coal. [laughs] I have lived in Cracow for many years, this is where my home is, where I go out, where my favourite corners are. With tenderness I discover various words in Polish, to this day my favourite one is fintifluszka [English: a trinket]. And rojber [English: a rascal], because I am forever a rojber.

What does being lesbian mean to you?

I have never thought about what it meant for me to be lesbian. It is simply something that happened parallel, developing with age, and has never been the main axis of my person. When I listened to: Greatest Smurf Hits I liked girls, when I went crazy about Spice Girls – I liked girls. Then, when I was growing up, wearing flannel shirts, I liked girls, and when I was already an adult, a graduate, I also liked girls. It was something so natural for me, like the fact I would never wear a ballgown or compete in figure skating. I am happy it is the way it is, because girls are absolutely amazing. And it has always been so, for as long as I can remember.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

The more I realize how difficult my life in this country is, and it is very difficult indeed, the more I think about how much strength the LGBTQ community gives me and how much feminism drives my activism. I am 31 years old, when I was much, much younger, I couldn’t take the rainbow flag to a demonstration, nobody talked aloud about us being here, and that there was nothing wrong in being a non-heteronormative person. It would have been so much easier for me to accept myself, if those 17 years ago I had not been constantly thinking that there was something very wrong with me and that nobody ever felt the way I did. I believe that being good, understanding and warm is the greatest strength this world knows. And that kind of strength is what our community gives me. My community.

 

OLGA

Who are you? How do you identify?

My preferred pronouns are she/her, he/his. I am a lesbian with asexuality spectrum, an anarchist, a queer person, a sex worker.

What does being lesbian mean to you?

To be lesbian for me means living outside the boundaries of what the capitalist and patriarchal society deems normative. Not focusing my experience around men and around the male gaze. It means building and experiencing relationships in my life on my own terms. It also means the feeling of social alienation, while at the same time being a part of and experiencing solidarity of the queer community. It means a constant battle for space, for other excluded groups, for myself.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

I feel lesbian pride, because I can see that social awareness is changing, that more and more LGBTQIA+ people in Poland feel free enough not to have the need to hide their own identity. I am proud of the lesbian history, of all lezzos, who contributed to our destigmatisation and of all those who keep fighting with the stigma and will continue to do so. I know we are strong, loyal, and despite norms we know how to live on our terms.