PL | Proste rzeczy / Простыя рэчы / Simple Things
Projekt jest opowieścią o życiu na emigracji poprzez rzeczy przywiezione z domu. Ponieważ to, co najbardziej lubimy i cenimy, może opowiedzieć o nas więcej niż my sami. Wspólnie z bohaterami projektu stworzyliśmy album, w którym zostały umieszczone najważniejsze dla nich przedmioty. Zdjęciom towarzyszą opowieści o bliskich, tęsknocie, marzeniach i oczekiwaniach, o powiązaniu z rodziną i jej historią tworzoną przed nami i razem z nami. Są to również opowieści o domu, którego czasem brakuje i który próbujemy stworzyć na nowo z tym, co mamy, uzupełniając życie nowymi rzeczami, które także stają się nieodłączną częścią nas.
ENG | Simple Things / Простыя рэчы / Proste rzeczy
This project is a story about life in exile told through things brought from home. Because what we like and value the most can tell more about us than our words. Together with the main characters of the projects, we have created an album in which the most important items for them were placed. The photos are accompanied by stories about their loved ones, longing, dreams and expectations, about the relationship with the family and its history, created before and with us. These are also the stories about a home that is sometimes missing and which we try to create anew with what we have, supplementing our lives with new things that also become an integral part of us.
