100LESB.COM
51-61


grafika: Kaja Kusztra

1. Kuryło Kamila i Łaja Szkło, fotografia: Karolina Jackowska
2. Lan i Yaga, fotografia: Karolina Jackowska
3. Zlata Lebedz, obraz: Małogrzata Mycek
4. Laura, obraz: Tyna Tokars
5. Lolá, fotografia: Kasia Szenajch
6. Maria, obraz: Natalia Spyrka
7. Agnieszka Małgowska i Monika Rak, fotografia: Kasia Szenajch
8. Hania Markowska, fotografia: Karolina Jackowska

PL
Please scroll down for English version

KAMILA KURYŁO

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Społeczniczka, antyfaszystka, całym sercem za „aborcją na pstryknięcie”, na cały głos: „zdejmij mundur, przeproś matkę”. Założycielka magazynu „Codziennik Feministyczny”, ukazującego się online od 2013 roku (www.codziennikfeministyczny.pl). Moje zainteresowania koncentrują się wokół historii idei, ze szczególnym uwzględnieniem historii ruchu robotniczego w Polsce i we Włoszech. 

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Deklaracją polityczną, rozbrajaniem narzuconej heteronormy, przekraczaniem zakorzenionych uprzedzeń, ograniczeń i ekspresji.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Nie wiem, co lubię, ale chciałabym, żeby społeczność L była widziana, słyszana i – ponad wszystko – solidarna.

 

ŁAJA SZKŁO

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Nazywam się Łaja Szkło, jestem tekściarką, scenarzystką i reżyserką filmów eksperymentalnych. Mój dom rodzinny stoi na granicy strefy wolnej od LGBTQ+ na południowym wschodzie Polski. Wraz z Mają Luxenberg założyłam w 2018 roku kłirową kapelę podwórkową Di libe brent wi a nase Szmate. Jestem autorką polskiego protestowego tekstu do antyfaszystowskiej pieśni „Bella Ciao” – „Tortury ciało”. Prowadzę w Radiu Kapitał audycję „Piosenki coming outowe”. W listopadzie 2021 roku wydaję z Alinem Szewczykiem i Girls* to the Front tomik wierszy „Acabadło z pieca spadło”.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Na pewno w tym momencie w tym kraju jest to statement polityczny, identyfikacja z opresjonowaną grupą, wspólny opór. To także odpowiadanie na potrzeby reprezentacji. 

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Pamiętam pierwszy raz, kiedy wpadła mi w ręce lesbijska poezja, był to tomik Ireny Klepfisz – żydowskiej poetki, aktywistki i wykładowczyni gender studies, której później poświęciłam krótki film, zrobiony z Martą Nawrot, inspirowany jej wierszem – „Dinosaurs and the larger issues”. W końcu nie musiałam w głowie transponować heteroseksualnej poezji na to, co czuję. Wydaje mi się, że nawet nie zdawałam sobie sprawy, jak wielka była we mnie potrzeba takiego osadzenia, porównania doświadczeń. Paliłam papierosy i czytałam te wiersze w kółko, raz za razem, szczęśliwa, że to jest w końcu o mnie i dla mnie. Dlatego potem zdecydowałam się opisywać swoje doświadczenia.

 

LAN

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Mam na imię Lan, identyfikuje się jako lesbijka/osoba queerowa. Jestem graficzką, DJ-ką, koszykarką-amatorką i warszawianką pochodzenia wietnamskiego.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Bycie lesbijką to jest dla mnie między innymi kochanie kobiecości” w spektrum płciowym, czy też osób identyfikujących się jako kobiety. To jest tożsamość, która w mojej głowie cały czas się zmienia i rozwija, wraz ze mną i z otaczającym nas światem. Czasami bycie lesbijką to dla mnie również akt polityczno-społeczny, szczególnie w kraju, w którym żyję i wśród różnych społeczności, z którymi na co dzień mam do czynienia.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Ostatnio, dzięki perspektywom queerowych znajomych mieszkającymi w Amsterdamie, doszłam do wniosku, że bycie lesbijką też zależy od kontekstu. Kontekstu nie tylko tożsamościowego, sytuacyjnego, ale też geopolitycznego. W Polsce identyfikuje się bardziej jako lesbijka, ale możliwe, że w Amsterdamie lub w Berlinie identyfikowałabym się bardziej jako osoba queerowa. A w Wietnamie jako jedno i drugie. Jedno na pewno nie wyklucza drugiego i czuję, że po prostu jestem dumna z tego, kogo kocham.

 

YAGA

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Identyfikuje się jako osoba nienormatywna, queerowa, lesbijka. Pochodzę z Lublina, mieszkam w Warszawie. Dużo pracuję, a w przerwach chodzę na demonstracje. Najbliżej mi do ruchu anarchistycznego i wolnościowego. W tym roku minęło 15 lat, odkąd nie jem zwierząt.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Bycie lesbijka to dla mnie bycie częścią niesamowitej i ciekawej społeczności queer, w której czuję się bezpiecznie, a poza którą ciężko mi się odnaleźć.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

W byciu lesbijką lubię to, że mam szeroko otwarte oczy na wszelkie możliwości życia ze względu na to, że nie idę schematami wyznaczonymi przez społeczeństwo, które mnie wyklucza. Mogę sobie zadawać wiele pytań i nie muszę pasować do żadnej narzuconej roli.

 

ZLATA LEBEDZ

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Nazywam się Zlata Lebedz, pochodzę z Białorusi, a dokładniej z Mińska. Studiuję malarstwo na ASP w Katowicach. Lubię malować sytuacje i ludzi, którzy się w nich znajdują. Fascynują mnie piękne historie, bazuję również na własnym doświadczeniu.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Szczerze mówiąc, to jest dla mnie takie polityczne lub bardzo prywatne i nic pomiędzy. Lubię moją dziewczynę. Można fajnie się ubierać. Lubię być awangardowa, żeby moja matka dostawała zawału, jak nie ma co robić.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Bycie!

 

LAURA

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Sobą,

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Bycie lesbijką związana jest z chęcią wchodzenia przez kobiety w relacje romantyczne z innymi kobietami.

 

LOLA

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Jestem Lola, to jest mój domek w Kruszewie, gdzie mieszkam z całą rodzinką i konikami i pieskami. Staram się tworzyć różne rzeczy projektowe, graficzne, użytkowe, czasem po prostu żeby były ładne, uwielbiam sklejać cokolwiek się da.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Najbliżej jest mi do kobiety, a do tej pory w moim doświadczeniu życiowym podobały mi się kobiety, więc najkrócej by było: lesba. [śmiech] Jak mnie nazwą inaczej, to nie jest tragedia, bo ja nadal będę sobą.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

W społeczeństwie, w którym się wychowałam, gdzie nie miałam żadnej ekspozycji na nic queerowego, łatwiej mi było sobie wyobrazić, że skoro podobają mi się dziewczyny, to powinnam być transchłopakiem niż po prostu, że jestem dziewczyną i lubię dziewczyny. [śmiech] Więc w momencie, w którym pozwoliłam sobie nazwać to, że zostałam wychowana w tym heteronormatywnym świecie, ale wcale tak nie musi być i przestałam się zmuszać, że jakiś mężczyzna ma mi się podoba, albo tylko z mężczyzną mogę się seksić, to była wielka ulga i takie “joł, ja nie muszę”. [śmiech]

 

MARIA

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Wolę nie udzielać informacji. Załóżmy, że nazywam się Maria.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Bycie lesbijką nie jest dla mnie czymkolwiek nadzwyczajnym. Nie ma najmniejszej różnicy pomiędzy wszystkimi orientacjami seksualnymi, ponieważ sprowadzają się do jednego, a mianowicie do miłości do człowieka.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Umiem kochać. Umiem dawać drugiemu człowiekowi miłość, nie oczekując nic w zamian. Będąc z kobietą w związku, mamy więcej wspólnych mianowników, a więc możemy się lepiej zrozumieć – w moim odczuciu. Związek z kobietą pokazuje mi także piękno i różnorodność urody oraz charakteru osoby mojej płci. Czy czuję dumę z bycia lesbijką? Nie. Ponieważ to nic nadzwyczajnego – każda orientacja seksualna jest tak samo wartościowa. Bardzo mi przykro z powodu sytuacji w Polsce, gdzie wmawia się nam, że nieheteronormatywność to dewiacja. Wszystko sprowadza się do reprodukcji i narządów płciowych. Będąc lesbijką, jestem dumna z tego, że walczę z tymi stereotypami i szkodzącymi hasłami. Że mam odwagę.

 

AGNIESZKA MAŁGOWSKA i MONIKA RAK

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Zazwyczaj prezentujemy się światu jako Agnieszka Małgowska i Monika Rak, czyli Damski Tandem Twórczy. Tandem to nasze wcielenie artaktywistyczne, skupione na lesbijskim* świecie. W jego ramach tworzymy les*spektakle, piszemy o les*kulturze w Polsce, archiwizujemy tę kulturę pod egidą Stowarzyszenia Sistrum. Przestrzeń Kultury Lesbijskiej*. Robimy to z pasją, refleksyjnie, odważnie i na poważnie. Czasami jednak wpadamy w szpony drag kinga Maryjana Beara vel Obłego i kampowej Krystiny Candidy – Pary Artystek Niekonwencjonalnych i wtedy queerujemy już nie_poważnie. A gdy dołączają do nas Gigi Amoroso i Jean Jacques, występujemy jako Drag King SharmTrio plus.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Agnieszka: Bycie lesbijką to dla mnie polityczne zadanie. Nieustająca podróż rebeliancka, której celem jest dekonstrukcja heteronormy, opisanie świata z feministycznej, nieheteronormatywnej perspektywy, odkrywanie nieodkrytych terytoriów w offowej les*kulturze, życie według własnych zasad i z wynikającymi z tego konsekwencjami.

Monika: Od zawsze byłam lesbijką. Tak się identyfikuję, wbrew modom. W tym jednoznacznym poczuciu tożsamości raz jestem retro, a raz nowoczesna. Nie jest to bycie łatwe. Zawsze pod prąd. Kiedyś zastanawiałam się, co by było, gdybym nie była lesbijką, o czym bym pisała, co przetwarzała w sztukę, i doszłam do wniosku, że moja tożsamość lesbijska to dar i chcę go wykorzystać. Dar doświadczania życia innego niż wszystkie.

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Agnieszka: Nie kojarzę lesbijskości ani z lubieniem, ani z dumą. Uświadomienie sobie orientacji pozwoliło mi określić się. Mogłam się podpisać jako artaktywistka, radykalna feministka, alterglobalistka, progresistka. Wyznaczyło mi cel, nadało sens aktywności artystycznej.

Monika: Kocham kobiety. Kobiecą energię. Przebywanie z kobietami sprawia mi przyjemność. Lubię tworzyć w artystycznych – kobiecych grupach.

 

HANIA MARKOWSKA

Kim jesteś, jak się identyfikujesz?

Jestem Hania, mam 25 lat, identyfikuję się jako transpłciowa lesbijka. Pracuję jako barmanka.

Czym jest dla Ciebie bycie lesbijką?

Dla mnie jest to przede wszystkim identyfikacja, która pozwala mi umiejscowić siebie jako część pewnej społeczności, której dotykają specyficzne problemy, specyficzne rodzaje wykluczeń, ale też specyficzne pozytywne doświadczenia. Wspólnota doświadczeń dziewczyn lubiących dziewczyny. [śmiech]

Co najbardziej lubisz w byciu lesbijką? Czy czujesz lesbijką dumę?

Najbardziej w byciu lesbijką podoba mi się posiadanie dziewczyny. [śmiech] Bycie w związku z dziewczyną, które jest jak niekończące nocowanie u siebie, tak jak w gimnazjum [śmiech]. Nie sądzę, żeby inny miks relacji tak miał, wydaje mi się to wyjątkowe.

ENG

KAMILA KURYŁO

Who are you? How do you identify yourself?

A social activist, anti-fascist, wholeheartedly supporting abortion at a snap of your fingers, loudly calling to: Take off your uniform, apologize to your mother. Founder of Codziennik Feministyczny magazine, published online since 2013 (www.codziennikfeministyczny.pl). I am interested in history of ideas, especially in the history of the workers’ movement in Poland and in Italy.

What does being lesbian mean to you?

A political declaration, disarming the imposed heteronorm, breaking deeply rooted prejudice, limitations and expressions.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

I don’t know what I like, but I want the L-community to be seen, heard and, most of all, to demonstrate solidarity.

 

ŁAJA SZKŁO

Who are you? How do you identify?

My name is Łaja Szkło, I write lyrics, screenplays and direct experimental films. My family house is located at the edge of the LGBTQ+ free zone in south-east Poland. Together with Maja Luxenberg I founded a queer street band Di libe brent wi a nase Szmate in 2018. I penned the Polish protest song lyrics to the anti-fascist song Bella Ciao, titled Tortury ciało [English: Body torture] In Radio Kapitał I host the show Coming Out Songs. In November 2021 together with Alin Szewczyk and Girls* to the Front we published a book of poetry Acabadło z pieca spadło.

What does being lesbian mean to you?

Definitely at this time, in this country it is a political statement, an identification with an oppressed group, common resistance. This is also our response to the need for representation.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

I remember the first time I lay my eyes on lesbian poetry, it was a volume by Irena Klepfisz, a Jewish poet, activist, a gender studies professor, who was the protagonist of my short film I made with Marta Nawrot, inspired by her poem, Dinosaurs and the larger issues. Finally, I did not have to transpose heterosexual poetry to what I felt. I think that I never even realized how great was my need to get rooted in such way, to compare experience. I smoked cigarettes and read these poems over and over again, back and forth, thrilled to have finally found something about me and for me. This is why later I decided to write about my experience.

 

LAN

Who are you? How do you identify?

My name is Lan, I identify as a lesbian/a queer person. I am a graphic designer, a DJ, an amateur basketball player, a Warsaw resident of Vietnamese descent.

What does being lesbian mean to you?

Being lesbian for me means, among other things, loving womanhood in the gender spectrum, or loving people who identify as women. It is an identity that is constantly changing in my head and developing with me and the world around me. Sometimes to be a lesbian is for me also a socio-political act, especially in the country where I live, among various communities that I deal with every day.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

Recently thanks to some insights from my queer friends living in Amsterdam I realized that being lesbian also depends on the context. Not only the identity and situational context, but also the geopolitical one. In Poland I identify more as a lesbian, but quite possibly in Amsterdam or Berlin I might identify more as a queer person. In Vietnam, probably as both.  One thing definitely does not preclude the other, I feel I am just proud of whom I love.

 

YAGA

Who are you? How do you identify?

I identify as a non-normative, queer, lesbian person. I come from Lublin, I live in Warsaw. I work a lot, in my spare time I go to demonstrations. I feel greatest affiliation with anarchist and liberation movement. This year it has been 15 years since I stopped eating animals.

What does being lesbian mean to you?

To be lesbian is for me to be a part of this amazing, fascinating queer community, where I feel safe and it is difficult for me to find myself outside of it.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

What I like about being a lesbian is that I have my eyes wide open to anything the life has to offer, because I don’t follow the patterns set out by the society that excludes me. I can ask myself many questions and I don’t have to fit into any imposed role.

 

ZLATA LEBEDZ

Who are you? How do you identify?

My name is Zlata Lebedz, I come from Belarus, from Minsk. I study painting at the Academy of Fine Arts in Katowice. I like painting situations and people in those situations. I am fascinated by beautiful stories, I also draw upon my own experience.

What does being a lesbian mean to you?

Honestly, for me it is either political or very private, and nothing in between. I like my girlfriend. You can dress in a cool way. I like to be avant-garde, to give my mother a heart attack, when she has nothing better to do.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

Just being!

 

LAURA

Who are you? How do you identify?

Myself.

What does being lesbian mean to you?

Being lesbian for me means being romantically involved with other women.

 

LOLA

Who are you? How do you identify?

I’m Lola, this is my little house in Kruszewo where I live with my whole little family, horses and doggies. I am trying to work on different projects, graphic design, functional design, sometimes simply to make something nice, I love putting things together.

What does being lesbian mean to you?

I feel closest to a woman, so far in my life experience I have liked women, so a lezzo would be the shortest answer. [laughs] If anyone calls me anything different, I don’t mind, because I will still be me.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

In the society where I was raised, where I had never been exposed in anything queer, it was easier for me to imagine that since I liked girls, then I should be a transgender boy rather than a girl who likes girls. [laughs] So the moment I dared to actually recognize the fact that I was raised in the heteronormative world, but it does not have to stay that way, I stopped trying to make myself fancy a guy, or force myself to think I can have sex only with men, a great relief came, like ‘yo, I don’t need to do any of it’. [laughs]

 

MARIA

Who are you? How do you identify?

I’d rather not say. Let’s say my name is Maria.

What does being lesbian mean to you?

To be lesbian is nothing unusual for me. There is not a slightest difference between all sexual orientations, because they all boil down to one thing, to loving another human being.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

I can love. I can give love to another human, not expecting anything in return. Being in a relationship with a woman, we have more common denominators, we can understand each other better, I think. A relationship with a woman also shows me the beauty and diversity in the looks and the character of the person of my own sex. Do I feel proud of being a lesbian? No. It is nothing extraordinary. Any sexual orientation is equally valuable. I am very sad about the situation in Poland where we are told that non-heteronormativity is a deviation. It is all about reproduction and sexual organs. As a lesbian I am proud to be fighting these stereotypes and harmful slogans. That I have the courage.

 

AGNIESZKA MAŁGOWSKA and MONIKA RAK

Who are you? How do you identify?

Usually we present to the world as Agnieszka Małgowska and Monika Rak, i.e. Damski Tandem Twórczy (Creative Female Tandem). Tandem is our artivist incarnation, concentrating on the lesbian* world. Under its umbrella we create les*shows, we write about the les*culture in Poland, we archive this culture under Stowarzyszenie Sistrum. Przestrzeń Kultury Lesbijskiej* (Sistrum Society for Lesbian Culture). We do it with passion, reflection, courage and very seriously. Sometimes however we get carried away by the drag king Maryjan Bear a.k.a. Obły and a camp Krystina Candida, the Pair of Unconventional Artists and then we are queering not so seriously. And together with Gigi Amoroso and Jean Jacques we perform as Drag King SharmTrio plus.

What does being lesbian mean to you?

Agnieszka: For me to be lesbian is a political task. It is an ongoing rebellious journey meant to deconstruct the heteronorm, to describe the world from the feminist, non-heteronormative perspective, to discover undiscovered territories in the off les*culture, to live on my own terms with all the consequences that come with it.

Monika: I have always been a lesbian. This is how I identify, despite what’s currently in vogue. In this clear sense of identity I am retro one day, and trendy another. It is not an easy existence. Always against the tide. Sometimes I think what my life would be like, were I not a lesbian, what would I write about, what would I process into my art, and decided that this lesbian identity is actually a gift and I want to make use of it. A gift to experience the world other than everything else.

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

Agnieszka: To me lesbianism is not associated with liking or pride. Once I realized what my orientation was, it helped me identify. I could call myself an artivist, a radical feminist, an alterglobalist, a progressive. It gave me a goal, gave sense to my artistic activities.

Monika: I love women. I love female energy. I love being with women. I like creating in artistic, female groups.

 

HANIA MARKOWSKA

Who are you? How do you identify yourself?

I am Hania, I’m 25, I identify as a transgender lesbian. I am a bartendress.

What does being lesbian mean to you?

For me it is mainly about identification which let’s me place myself in a community struggling with specific problems, specific kinds of exclusions, but also enjoying specific positive experiences. The community of experiences of girls who like girls. [laughs]

What do you like most about being lesbian? Do you feel lesbian pride?

What I like best about being lesbian is having a girlfriend. [laughs] Being in a relationship with a girl is like having never ending sleepovers in secondary school [laughs]. I don’t think that you can have that in any other type of relationship, I think it is special.