PL | Animowana Białoruś Po wybuchu protestów wywołanych sfałszowaniem wyborów prezydenckich na Białorusi, latem 2020, wiele osób uciekło do Polski. Wśród nich jest dużo rodzin z dziećmi. Pomysł na projekt Animowana Białoruś zrodził się z chęci wsparcia białoruskich dzieci, które w wyniku burzliwych wydarzeń, z dnia na dzień znalazły się w nowym kraju. W działaniu wzięło udział czworo dzieci. Punktem wyjścia ich spotkań było budowanie relacji w grupie, rozmawianie o Białorusi, o odczuciach związanych z byciem w obcym kraju i o tym, jak radzić sobie z zastaną rzeczywistością. Równolegle grupa pracowała nad animacją poklatkową, stworzyła do niej scenariusz i scenografię. Dzieci zbudowały bohaterów i bohaterki animacji z klocków lego, a gotowy film wspólnie zatytułowały “Białoruski orzeszek”.
ENG | Animated Belarus After the protests that erupted over the fraud in Belarus’ presidential election, during the summer of 2020, a lot of people have escaped to Poland. Among them, there were many families with children. The idea for the project ”Animated Belarus” was born out of a desire to support Belarusian children who suddenly, as a result of turbulent events, found themselves in a new country. Four children participated in the activity. The starting point of their meetings was building group relations, talking about Belarus and feelings related to staying in a foreign country and how to cope with the existing reality. At the same time, the group worked on stop-motion animation, created a script, and prepared scenery for it. The children built the heroes and heroines for the animation, made of Lego bricks. Together they entitled the finished film „The Belarusian Peanut”.
